“气焖心”和“日瞎眼”

发布日期：2016-05-09 10:29 来源：太原晚报

“气焖心”和“日瞎眼”，是小店方言中两句说人的话，不过其中的感情色彩和诅咒程度有所区别：“气焖心”在责骂对方的同时，尚包含着一点儿悲悯成份；“日瞎眼”则纯粹是向对方发泄心中的怨气和火气。这六个字中，“瞎”字与普通话读音差别最大，读 há。 “焖”是一个厨用术语，指“盖紧锅盖，用微火把饭煮熟。”而小店方言中所说的“气焖心”，最初却应该是一个中医学上的概念，即指人把火气郁积在心里而造成的“思维短路”现象。其意思也就是说，因为把火气像焖饭一样憋在心里，把人给“焖”得傻了、愣了。现实生活中，医学上的“气焖心”病例却非常罕见，从而使“气焖心”这个医学术语，成了村人说人时的口头禅。遇到有人因失误办了傻事时，旁观者就会用“气焖心”来形容。不过，如果细心观察就会发现，有人做了傻事，造成失误后，责骂他“气焖心”的人，多数是长辈，是恨铁不成钢的责备。

“日瞎眼”在这篇小文里也只是陪衬。小店方言中的“日瞎眼”，纯粹是乡野土著骂人时的一句粗话。当有人不小心冒犯了另一方：比如在拥挤的人群中踩了对方的脚，如果对方是一个有教养的人，一声“对不起”，一句“没关系”就相安无事了。可对方偏偏是一个没有教养的二痞子，那吐出来的一定是“你‘日瞎眼’咧？”这样一句粗话。这时如果冒犯方是一个不计较的人，点头认错，走开了事。如果遇到同类，那下一步就是拳脚之间的对话了。

（本站编辑：左丽）

主办：山西省晋绥文化教育发展基金会晋ICP备15001143号-1 Copyright Shanxi Jinsui Culture Education & Development Foundation. ALL Rights Reserved 北京办公地址：北京市丰台区广安路9号院国投财富广场4号楼313/314 邮编：100073 电话：010-63395639/63395661 邮箱：sxjs93@163.com